Pseudo Otaku

Un site pour les pseudo Otaku partage de la passion otaku ^^
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» Présentation. [Pinkie]
Dim 18 Nov - 22:21 par Pinkie.

» Actuellement qu'elle mangas regarder vous ou lisez vous ?
Dim 17 Jan - 3:54 par youyou973

» Le pire manga que vous ayez jamais vu!!!!!!!!!!!!
Lun 2 Nov - 17:27 par masataka

» Les bains publics japonais
Sam 5 Sep - 17:55 par youyou973

» Jeu online
Sam 1 Aoû - 0:21 par nightmare84

» Souvenirs d'amour
Lun 20 Juil - 12:26 par nightmare84

» Yo
Lun 20 Juil - 12:24 par nightmare84

» Orthographe sur le site
Mer 8 Juil - 12:19 par Tony Tony Chopper

» Persona 4
Lun 6 Juil - 2:57 par mephisto57100

Janvier 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Quelques terminaisons verbales

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Quelques terminaisons verbales   Mer 10 Sep - 0:25

Le système de conjugaison japonais est très différent de celui du français. Par exemple la forme verbale ne change pas selon la personne comme c'est le cas en français.
Un verbe a plusieurs terminaisons qui correspondraient plus à un "aspect". Un exemple permettra d'expliciter cela car il ne faut pas oublier que contrairement au français, le japonais est une langue agglutinante, c'est-à-dire que les mots se voient souvent adjoindre une particule à leur fin, on parle de "particule enclitique".

Aller se dit "iku" (行く) à l'infinitif. On peut noter que le "radical" est le kanji "行" alors que la marque de l'infinitif est notée "く", un signe du syllabaire hiragana. Pourquoi donc ?

La terminaison étant appelée à changer, il faut donc la noter phonétiquement et c'est pour cela que le hiragana est utilisé.

La forme de base de "行く" pour les conjugaisons est "行きます" (ikimasu). Pour faire simple, "-ます" (-masu) est la terminaison de base de conjugaison des verbes. Cela veut dire que c'est à partir de la forme verbale en -masu que va se faire la conjugaison du verbe.
Il existe alors plusieurs possibilités selon ce que l'on veut exprimer :

-Je vais (tu vas nous allons, vous allez...) ->
僕 行きます。
boku ikimasu. bokou ikimass

-Je suis allé/ j'allais->
僕 行きました。
ore ikimashita. olé ikimashta

-Allons ->
行きましょう 
ikimashou. ikimashô

-(Demain) je vais/j'irai au café ->
(明日) 喫茶店  行きます。
(ashita) kissaten ni ikimasu. ashta kissatène ni ikimass

-Je ne vais pas (au café)->
(喫茶店 ) 行きません。
(kissaten ni) ikimasen. kissatène ni ikimassène

Notes :
- j'ai indiqué en italique la prononciation approximative, il suffit de lire cela comme du français.
- la terminaison en -mashita (-ました) est la forme au passé de -masu (-ます).
- la terminaison en -masen (-ませn) est la forme négative de -masu(-ます).

En japonais la forme verbale reste la même quelle que soit la personne, c'est pratique, un peu comme en anglais avec les verbes au prétérit ou comme en chinois.

J'ai seulement donné quelques terminaisons possibles car il y en a d'autres et mon niveau de débutant ne me permet pas d'en connaître beaucoup plus et surtout de les expliquer clairement !
Revenir en haut Aller en bas
 
Quelques terminaisons verbales
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelques photos prises hier soir...
» Quelques expressions ch'ti
» [SOFT] HOUR FACE : Découvrez à quoi vous allez ressembler dans quelques années [Payant]
» Quelques photos de Noël pour vous remonter le moral !!!
» Quelques nouvelles de Danse des Mots pour le mois de Février

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pseudo Otaku :: Culture Japonaise :: Langue Japonaise-
Sauter vers: