Pseudo Otaku

Un site pour les pseudo Otaku partage de la passion otaku ^^
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» Présentation. [Pinkie]
Dim 18 Nov - 22:21 par Pinkie.

» Actuellement qu'elle mangas regarder vous ou lisez vous ?
Dim 17 Jan - 3:54 par youyou973

» Le pire manga que vous ayez jamais vu!!!!!!!!!!!!
Lun 2 Nov - 17:27 par masataka

» Les bains publics japonais
Sam 5 Sep - 17:55 par youyou973

» Jeu online
Sam 1 Aoû - 0:21 par nightmare84

» Souvenirs d'amour
Lun 20 Juil - 12:26 par nightmare84

» Yo
Lun 20 Juil - 12:24 par nightmare84

» Orthographe sur le site
Mer 8 Juil - 12:19 par Tony Tony Chopper

» Persona 4
Lun 6 Juil - 2:57 par mephisto57100

Janvier 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Vision of escaflowne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lylou973

avatar

Nombre de messages : 54
Age : 31
Localisation : toutes les terres sauvages
Points : 13
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Vision of escaflowne   Sam 2 Aoû - 20:58

Tenkou no Escaflowne



3. C'est le nombre de fois que j'ai pleuré pour ce superbe animé (pour l'époque, je le conçoit!!!). La première fois devant le visionnage des derniers épisodes (j'avais à peine une dizaine d'années comprennez moi!!!), la deuxième quand j'ai appris la sortie DVD et en dernier face aux prix de l'ensemble de la collection (un vrai luxe) j'ai su que sous le sapin, il n'y aurait eu que la nouvelle console commandée bien avant Sad !!! N'empêche tongue , je suis très heureuse de vous faire découvrir ou redécouvrir cette série TV des années 96 (ouais ça rajeunit personne) à travers sa sublime bande originale qui est d'ailleurs l'un des atouts majeurs de la série. On ne présente plus son auteur YOKO KANNO (Les incultes auront droits bientôt à une fiche qui lui sera consacrée Evil or Very Mad ) qui a travaillé d'arrache pied avec l'orchestre Philarmonique de Varsovie (rien que ça!) pour composer ce petit bijoux sonore. Ce qui permet d'oublier les petits défauts de la série comme les nez de pinocchio des personnages!!! Bon j'arrête cette description pas tout à fait impartiale qui j'espère, sera mieux décrite dans la rubrique manga.

Titre Original : Yakusoku wa Iranai - Opening theme
Anime : Vision of Escaflowne (the)
Album : Over the sky
Artiste : Sakamoto Ma'aya (Hitomi)
Année de diffusion de l'album : 1996
Auteur compositeur : Yoko Kanno

Traduction française

Dis-moi, quand quelqu'un est amoureux,
Est-ce qu'il doit toujours se sentir seul?
Dis-moi, est-ce qu'ils supportent cette souffrance
Qui est encore plus profonde que les ténèbres?

Ca a toujours été comme ça pour qu'on puisse briller,
Je le sais!

Moi, je t'aime,
Je te regarde avec mon coeur.
Moi, je crois en toi,
Même les nuits les plus froides.

Dis-moi, même si quelqu'un est amoureux,
Est-ce qu'ils atteignent un jour la fin aussi?
Dis-moi, est-ce qu'un sentiment qui est même
Plus clair que le ciel bleu, peut finir par être abandonné?

Les vents du changement de saison
Qui parcourent les rues, pour toujours...

Moi, je t'aime,
Je te regarde avec mon coeur.
Moi, je crois en toi,
Même les nuits les plus froides.

Même si je n'ai pas de lendemain,
Et même si je te perds aussi,
J'ai envie de briller en faisant le sourire le plus radieux possible.

Je t'appelle maintenant avec mes larmes,
Je n'ai pas besoin de promesse, ou autre chose,
C'est grâce à cette précieuse force que tu m'as donnée.

Je t'appelle maintenant avec mes yeux,
Je n'ai pas besoin de promesse, ou autre chose.
Je t'atteins maintenant avec mes yeux,
Même les nuits les plus froides.

paroles karaoké

nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

[Instrumental]

nee koi shite mo dare ni mo itsuka
owari ga kuru no?
nee aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?

kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru zutto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

[Funky Instrumental]

tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai

namida de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

hitomi de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima te o nobasu
samui yoru mo

ENDING : Mystic eyes (je le kiffe moins)
Interprète: Hiroki Wada
Auteur: Hiroki Wada
Compositeur: Hiroki Wada
Arrangement: Hiroki Wada & Akimitsu Honma

Yeux mystiques

Au-delà de la lune, les rayons bleus se chevauchent
Et t'éclairent soudain, ange.
Qui es-tu donc?

Maintenant, la porte du destin s'ouvre,
Alors tombe juste amoureuse.
Ne laisse pas ce moment inquiétant s'échapper.
Ne t'arrête pas, bébé!

Tes yeux mystiques, qui semblent brûler
Sur ton visage innocent et souriant, semblent s'évanouir.
C'est que pour toi, ce signe profondément gravé dans mes yeux,
L'aventure sans fin commence.
Les battements de mon coeur ne s'arrêteront jamais.
Je veux t'emmener avec moi.

Oh, bébé,
C'est si facile de t'aimer.

Se balançant dans les nuages noirs, jour après jour,
Parce que tu es forte, ange fantasque,
Je ne te regarderai pas de haut.

Mais les sentiments ne sont pas un hasard,
C'est plus un choix des coeurs.
Les rêves gelés peuvent s'enflammer si nous sommes ensemble.
Bien, bébé!

Dissolvant tout, tes yeux mystiques
Me dessinent de temps en temps.
Il n'y a que moi qui tombe pour tes yeux,
Allant vers un amour éternel,
Courant encore plus rapidement que la lumière,
Pour venir te protéger.

Dis-moi, peux-tu l'entendre?
C'est le son de la future renaissance
De deux personnes.
Ohh

Tes yeux mystiques et flamboyants
Et ton sourire touchent mon coeur.
C'est que pour toi, ce signe profondément gravé dans mes yeux,
Etreint par un baiser si doux.
Les battements de mon coeur ne s'arrêteront jamais.
Car je t'emmène avec moi au loin.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nano

avatar

Nombre de messages : 173
Age : 26
Localisation : Au pays merveilleux des petits êtres bleus...
Points : 7
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: Vision of escaflowne   Sam 2 Aoû - 22:10

Waouuuu! Encore une super présentation Lylou!
Tu t'active a remplir la runrique Ending/opening! c'est bien Wink
Bon, m'en vais de ce pas écouter la musique, et si jamais elle me plait, chanter comme une conn* avec le karaoké =D

_________________
// Ne sera pas présente sur le forum pendant un pti bout de temps //
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lylou973

avatar

Nombre de messages : 54
Age : 31
Localisation : toutes les terres sauvages
Points : 13
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: Vision of escaflowne   Dim 3 Aoû - 19:31

: Shocked comme une ? lol!!!!! Merci pour ton post, ça fait plaisir d'avoir des retours. Si tu veux que je présente qqchose de spécifique, fais moi signe!!! Sinon fais un petit tour côté cuisine, là aussi ça se remplit plutôt bien!!! Bon j'arrête la pub...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nightmare84
Admin
avatar

Nombre de messages : 840
Age : 33
Localisation : marseille
Points : 125
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: Vision of escaflowne   Dim 3 Aoû - 19:45

ma chanson preferé de vision d esclaflown n'est ni l opening ni l ending mais la musique de combat des mechas en version opera ^^ je l ai sur mon pc mais la flemme de chercher le nom lol

ps: fiere de notre nouvelle nakama ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nightmare-mangaka.skyrock.com/1.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vision of escaflowne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vision of escaflowne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vision d'Escaflowne
» Vision d'Escaflowne
» Doublage de vision d'escaflowne.
» Abécédaire en images - Partie 01
» [Shojo] La Vision d'Escaflowne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pseudo Otaku :: Culture Japonaise :: Musiques :: Musiques Openings /Endings-
Sauter vers: