Pseudo Otaku

Un site pour les pseudo Otaku partage de la passion otaku ^^
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» Présentation. [Pinkie]
Dim 18 Nov - 22:21 par Pinkie.

» Actuellement qu'elle mangas regarder vous ou lisez vous ?
Dim 17 Jan - 3:54 par youyou973

» Le pire manga que vous ayez jamais vu!!!!!!!!!!!!
Lun 2 Nov - 17:27 par masataka

» Les bains publics japonais
Sam 5 Sep - 17:55 par youyou973

» Jeu online
Sam 1 Aoû - 0:21 par nightmare84

» Souvenirs d'amour
Lun 20 Juil - 12:26 par nightmare84

» Yo
Lun 20 Juil - 12:24 par nightmare84

» Orthographe sur le site
Mer 8 Juil - 12:19 par Tony Tony Chopper

» Persona 4
Lun 6 Juil - 2:57 par mephisto57100

Novembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Utilisation de la particule "NO"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
nezumisama

avatar

Nombre de messages : 129
Age : 31
Localisation : Brest, bout du monde, Bretagne
Points : 6
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Utilisation de la particule "NO"   Lun 30 Juin - 0:02

Info n°2


Comment exprimer le possessif ?? => avec la particule "no" ( ) :

- en japonais, on ne peut pas dire mon / ma / mes / ton / ta / ....
- pour une fois, c'est plus simple que chez nous, pour remplacer tout ça, on utilise le sujet suivi de la particule "no" (qui signifie "de")

==> Phrase type :

(sujet) - no - (nom) - desu



Exemples :

Watashi no neko desu = c'est mon chat (littéralement "de moi chat c'est")

Nano-san no inu = le/les chien(s)de mademoiselle Nano

Kimi no desu = c'est le tien / ce sont les tiens

=> avec Neko = chat / Inu = chien
=> si vous avez bien lu : la mise au pluriel n'existe pas en japonais (du coup le sens sera déterminé par le contexte)


Si vous avez des problèmes posez vos questions en partie "questions-réponses"

_________________
Nezu se décide à rajouter une signature....
...qui ne sert à rien, niark niark, mais que vous lirez à chaque fois (je vous ai bien eus, hein?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nezumisama

avatar

Nombre de messages : 129
Age : 31
Localisation : Brest, bout du monde, Bretagne
Points : 6
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Utilisation de la particule "NO"   Lun 30 Juin - 23:27

Pour ne pas oublier, puisque Nano me l'a déjà fait remarquer :
==> On peut utiliser "no" pour indiquer un emplacement :


Exemple =

Ie no mae no hana = les fleurs devant la maison

Ie no mae no neko = le chat devant la maison

=> avec "ie" = maison, "mae" = devant", "hana" = fleur, "neko" = chat

======> MAIS : c'est facile à comprendre si on traduit littéralement "no" par "de" : ce qui donne "les fleurs du devant de la maison"

=> remarquez la construction "à l'envers" = maison + no + devant + no + fleurs
(alors que nous on met, dans l'ordre, fleurs-devant-maison)

_________________
Nezu se décide à rajouter une signature....
...qui ne sert à rien, niark niark, mais que vous lirez à chaque fois (je vous ai bien eus, hein?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Utilisation de la particule "NO"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Utilisation de la traduction "derechef"
» utilisation de l'application "app 2 sd"
» l'utilisation de mes pelotes "dépareillées"
» ARRETE ROYAL RELATIF A L'UTILISATION DES AERONEFS TELEPILOTES "BELGIQUE"
» Astuce pour faire le Zimmerit: utilisation de la colle "No more nails"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pseudo Otaku :: Culture Japonaise :: Langue Japonaise :: Cours de japonais :: Construction de la phrase-
Sauter vers: