Langues Étrangères

Je me sens comme sous les projecteurs la c'est normal????


Dans la phrase : Ie no mae no hana

Je prononce comme ça?

I-No-Ma-É-No-Ha-Na


Surtout ça mon problême!!!

Ie no mae no hana kawai
ou
Ie no mae no hana no kawai

Les fleurs devamt la maison sont belles.

-- Super fier d'avoir ajouter un mot!!!!! --

----------------------

Si je peux améliorer mon français j'ai pas de problême avec alors reprenez moi autant de fois que vous voudrez! Je la sent pas celle la...


-------------------------


Je vais esseyer de m'organiser un peu pour mettre l'accent sur l'italique, le gras ou mettre des couleurs moi aussi afin de vous simplifiez la vie comme vous me le faites merci encore :

Citation :

Ie no mae no hana

Bien. Commençons.

Si ça s'écrit "ie", à priori c'est que le "e" a son importance, sinon ils auraient écrit "i"...
DONC : je pense que ça se prononce "i-é no ma-é no ha-na".

Mais : attention à ne pas confondre avec "non" qui s'écrit littéralement i-i-é. ==> い い え

Citation :

Ie no mae no hana kawai
ou
Ie no mae no hana no kawai

Les fleurs devamt la maison sont belles.

Aaargh. C'est pas trop correct ça... Si tu veux dire que quelque chose que C'EST beau, il faut utiliser "desu".
Comme dans "atashi no neko kawai desu" = mon chat est mignon.
==> Littéralement : "mon chat mignon est".
Edit : doit-on utiliser "Wa" ici ??? difficile à dire pour moi car dans les phrases que je connais il n'y est pas tout le temps, mais peut être est-ce parce qu'il est "switché" par les gens qui prononcent la phrase...

Prochain cours (fille qui s'y croit) sur les mots "nan" et "wo" (si j'y pense).



PS : dis donc Zak, tu as fait un effort sur l'orthographe et la grammaire dans ton dernier post... je te félicite parce c'est bôôôôcoup plus facile à lire pour nous
(merci merci encore de la part de mes petits yeux et de mon petit cerveau fatigué)

PS2 : si d'autres personnes que nano et zak lisent ceci et qu'elles sont meilleures que nous en jap ==> n'hésitez pas à donner vos conseils et à nous reprendre!!!!

(je rajoute l'écriture japonaise ça fait plus sérieux)

Petit oubli de ma part pour "desu" ( です )
==> on utilise bien "desu" pour dire "c'est", "suis", etc...
==> mais pour dire "ce n'est pas" on utilise "dewa arimasen" ( ではありません ), c'est la forme négative de です

Exemple :
"Watashi wa Nano dewa arimasen" = je ne suis pas Nano
Littéralement "moi + Nano + ne pas être"

Exemple 2 :
"Atashi no neko dewa arimasen" = ce n'est pas mon chat

Mdr, j'allais te demander pour Desu mais tu l'as reposté juste après :/

Merci encore Nezu^^

Dewa arimasen hahaha celui la je l'entendais souvent sans pour autant savoir ce que ça voulait dire!

Kimi desu
Tu es

Kimi desu no baka
Tu es un idiot

A priori "desu" se met toujours à la fin sauf exception.

Donc on dit plus "kimi no baka desu" que l'inverse...

D'ailleurs, souvent dans les animes (si tu es aussi otaku que moi tu as dû remarquer), on "switche" le "desu"
==>par exemple si la nana part en courant et en pleurant, elle dit "Zakuru no baka!!" (par exemple, je ne vise personne XD XD) et le "desu" est sous-entendu.

Par ailleurs n'oubliez pas que le le "u" ne se prononce pas, on dit "dess" (comme dans les verbes en -masu qu'on prononce "-mass")

Citation :

Mais pour la traduction de : Tu es un idiot, ne dirait t-on pas: Kimi wa baka desu??
j'ai vu tout aleure que certain disent: Kimi desu no baka...
mais je ne comprend pas pourquoi utiliser no ici...
Idem pour: Zakuru no baka... à moins que "no" précède aussi un Cod...O_o help!!!

Il semble que ce soit une affaire de traduction, comme on peut dire chez nous "Imbécile de Zakuru!!" à la place de "Zakuru est un imbécile"

Du coup il paraît logique effectivement de dire "Kimi wa baka desu" sans utiliser "no", mais je pense que "Zakuru no baka!!" est correct aussi (mais du coup il semblerait logique de ne pas utiliser "desu")

(s'avance sur un terrain dont elle n'est pas sûre dsl XD)

C'est une bonne explication^^, qui me parait bien plausible!
Merci bien .
Et rien que vocalement : Imbécile de Zakuru, Zakuru no baka, est bien plus joli...

Allé hop, déjà une réponse a une de mes questions

Pour la suivante question :

Citation :

Et pour: ie no mae no hana kawai desu, ne dirait t-ont pas :Ie no mae no hana wa kawai desu ??

Ou "wa" n'est pas indispensable??

Tu as une petite idée? (ba oui, je sais, je suis bien pressante, mais bon, ça m'intrigue!!!)

Edit: ba oui! mais c'est bien sur! d'où l'inutilité d'utiliser "desu"... *fille qui repense à :Zakuru no baka.

J'écoutais un OP hier et justement je me posais la même question sur Wa :/

Et pour Kimi desu no baka c'est une phrase que j'ai inventée alors ne te fit pas a mes phrases care je fais juste des essais pour ensuite demander si c'est correct.

Je sais pas comment ça s'écrit mais bon pour dire dépêche-toi en Japonnais c'est Hyaku
I-a-kou
Le I je le prononce comme hi en anglais

Elle ressort pas un peux trop cette phrase Zakuru no baka en seulement 2-3 post?

je crains malheuresement que tu te fais un peu narguer

Merci, silver pour ce commentaire qui apporte tellement à notre débat sur le japonais... Si c juste pour se moquer de lui, Nano et moi on peut le faire nous-mêmes


Pour en revenir au japonais, aujourd'hui, les enfants, la particule "wo" = を :
=>se place devant le verbe, et sert de connexion avec le complément d'objet direct (COD pour les intimes, cf nos lointains cours de grammaire )

=> exemple : "atashi wa hon wo yomimasu" = je lis un livre (avec hon = livre et yomimasu = lire)
=> littéralement : moi + livre + lire, avec "wa" qui indique le sujet et "wo" qui indique le COD (même si personne n'aurait l'idée de se gourer et de dire "un livre me lit" )

Voilà, c'était la leçon du jour!! Merci de votre attention !!

Pour répondre à Nano et Zak : "vite" se dit "hayaku", avec un "a" qui appartient au caractère hiragana "ha"

==> Ha-ya-ku (prononcer ha-ya-kou) = はやく (phonétiquement) ou 早く (avec les kanjis, ces saloperies dont je ne me souviens jamais XD)


==> et si Silver n'avait pas posté depuis un moment, je pense que c'est à cause du..... célébrissime.... baccalauréat!!! Si ça se trouve le forum va compter un vieux de plus d'ici peu !!!

exactement nezu tu as mit le doigt au bon endroit (sur l'interrupteur qui allume s'te lumière what's else ? -_o )

Enormément de révision , même si je passais toujours sur le forum pour voir vos messages (très instructif )

J'ai fini mes épreuves écrites hier , la semaine prochaine c'est les épreuves pratiques , ensuite je vais enfin pouvoir profiter des vacances , car là je suis fatigué xD

je fesais juste un peu d'humour (ironie au cas où tu serais pas)

tu prends la mouche à une vitesse ma parole oO

je répondais juste au message de nezu normal c'est ce qu'on appelle la politesse

m'enfin bon après tout c'est pas ma faute si tu es susceptible au point de ne pas comprendre le second degré (surtout avec l'aide de smyley ...)